Normally no. Lemon laws do not permit you to discontinue payments on a purchase contract. In fact, if you stop making payments and the car is repossessed, you are probably no longer entitled to lemon law remedies.
See an attorney before doing anything like stopping payment on your lease or sales contract. You might be risking the legal rights you are already entitled to under your state’s lemon laws.